홈
> 번역의 도구 > 빠알리 공부 (4.연속과정)
alaṃ - tiṭṭha : 되었다. - 멈춰라! ㅡ tiṭṭhati
0
398
2018.06.28 23:30
alaṃ, subhadda, tiṭṭhatetaṃ — ‘sabbete sakāya paṭiññāya abbhaññiṃsu, sabbeva na abbhaññiṃsu, udāhu ekacce abbhaññiṃsu, ekacce na abbhaññiṃsū’ti. dhammaṃ te, subhadda, desessāmi; taṃ suṇāhi sādhukaṃ manasikarohi, bhāsissāmī”ti.
되었다, 수밧다여. 그것을 멈춰라!
● tiṭṭhati: Active present, 1st conjugation
stands; stays; abides; lasts; remains. (comparative tiṭṭhatu has the meaning; leave it alone or let it be so). (ṭhā + a; ṭhā is changed to tiṭṭha)
|
Present |
||
|
person |
s. |
pl. |
|
3rd |
tiṭṭhati |
tiṭṭhanti |
|
2nd |
tiṭṭhasi |
tiṭṭhatha |
|
1st |
tiṭṭhāmi |
tiṭṭhāma |
|
Imperative |
||
|
person |
s. |
pl. |
|
3rd |
tiṭṭhatu |
tiṭṭhantu |
|
2nd |
tiṭṭha |
tiṭṭhatha |
|
1st |
tiṭṭhāmi |
tiṭṭhāma |
|
Optative |
||
|
person |
s. |
pl. |
|
3rd |
tiṭṭhe, tiṭṭheyya |
tiṭṭheyyuṃ |
|
2nd |
tiṭṭheyyāsi |
tiṭṭheyyātha |
|
1st |
tiṭṭheyyaṃ, tiṭṭheyyāmi |
tiṭṭheyyāma |
Comments
번역의 도구