홈 > 번역의 도구 > 빠알리 공부 (5.해피스님)

빠알리 공부 (5.해피스님)

동사형 명사 ㅡ 소유격으로 행위 대상을 나타냄

0 440 2017.12.02 20:48
sabbe te bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe 

                                                                                                                                    무력화함(동사형명사)

                                                                                                                    paññā의 소유격 

                                                                                                                             → 지혜를 무력화함

 

catūsu satipaṭṭhānesu supatiṭṭhitacittā sattabojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhiṃsu

 

Comments