홈 > 번역의 도구 > 빠알리 공부 (5.해피스님)

빠알리 공부 (5.해피스님)

ya ㅡ 전체를 지칭할 때 '중성' -

0 394 2017.12.02 21:04
hoti kho so, ānanda, samayo, yaṃ mahāvātā vāyanti.

                   전체를 지칭할 때 '중성' yaṃ ㅡ 중성 주격 & 남성-중성-여성 목적격

                                                  → so samayo 그때 주격으로 연결

                      (*) 문장 전체를 중성으로 보아 taṃ[중성 주격]으로 보통 받는데 so[남성 단수]로 받았음. 

 

⇒ 그때가 있다 ⇒ 큰 바람이 부는 때가 있다.        

 

 

Comments