합송경 - 세 가지로 구성된 법들(31~40)

(31) 세 가지 장애[kiñcanā] ㅡ 

 

탐욕의 장애[rāgo kiñcana], 성냄의 장애[doso kiñcana], 어리석음의 장애[moho kiñcana] 

 

(32) 세 가지 불(aggi) ㅡ 탐욕의 불, 성냄의 불, 어리석음의 불

 

(33) 다른 세 가지 불 ㅡ 헌공하는 불, 가장(家長)의 불, 보시의 불

 

(34) 세 종류의 물질의 조합(rūpasaṅgaha) ㅡ

 

보임도 있고 저항도 있는 물질[sanidassanasappaṭighaṃ rūpa], 보임은 없으나 저항은 있는 물질[anidassanasappaṭigha rūpa], 보임도 없고 저항도 없는 물질[anidassanāppaṭighaṃ rūpa] 

 

(35) 세 가지 형성작용들[행(行), saṅkhārā] ㅡ

 

공덕이 되는 행위[공덕행(功德行), puññābhisaṅkhāra], 공덕이 되지 않는 행위[비공덕행(非功德行), apuññābhisaṅkhāra], 흔들림이 없는 행위[āneñjābhisaṅkhāra] 

 

(36) 세 가지 인간(puggala) ㅡ

 

유학(有學)의 인간[sekkho puggala], 무학(無學)의 인간[asekkho puggala], 유학도 아니고 무학도 아닌 인간

[nevasekkhonāsekkho puggala] 

 

(37) 세 가지 장로(thera) ㅡ

연로한 장로[jātithero], 법다운 장로[dhammathero], 인습적으로 부르는 장로[sammutithero] 

 

(38) 세 가지 공덕행의 토대(puññakiriya-vatthu) ㅡ

보시(布施)로 이루어진 공덕행의 토대[dānamayaṃpuññakiriyavatthu], 계(戒)로 이루어진 공덕행의 토대

[sīlamayaṃ puññakiriyavatthu], 수행(修行)으로 이루어진 공덕행의 토대[bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu] 

 

(39) 세 가지 질책의 토대(codanā-vatthu) ㅡ

 

본 것에 의해서[diṭṭhena], 들은 것에 의해서[sutena], 의심되는 것에 의해서[parisaṅkāya] 

 

(40) 세 가지 kāma의 일어남(kāmūpapatti) ㅡ

 

도반들이여, 현존하는 것에 대한 kāma가 있는 중생들이 있습니다. 그들은 kāma에서 영향을 받고 있습니다. 예를 들면 인간들과 일부 신들과 일부 악처에 떨어진 자들입니다. 이것이 첫 번째 kāma의 일어남입니다. 도반들이여, [자기가] 창조한 것에 대한 kāma가 있는 중생들이 있습니다. 그들은 여러 가지를 창조해 놓고 kāma에서 영향을 받고 있습니다. 예를 들면 화락천(化樂天)의 신들입니다. 이것이 두 번째 kāma의 일어남입니다. 도반들이여, 남들이 창조한 것에 대한 kāma가 있는 중생들이 있습니다. 그들은 남들이 창조한 것에 대해 kāma에서 영향을 받고 있습니다. 예를 들면 타화자재천(他化自在天)의 신들과 같습니다. 이것이 세 번째 kāma의 일어남입니다.