● kāmabhogī의 정의

● kāmabhogī의 정의

→ 「소유적 사유에 매여 소유의 삶을 사는 자」- 소유적 사유에서 벗어나지 못한 자

bhogī는 bhoga[1.enjoyment, 2.possession, wealth]에서 온 단어인데, [enjoying, owning, abounding in, partaking in or devoted to]의 의미를 가집니다.

kāma를 감각적 욕망이라고 해석하면 kāmabhogī는 ‘감각적 욕망을 즐기는 자’가 되지만, 소유적 사유라고 해석하면 ‘소유적 사유에 참여하는 또는 소유적 사유에 전념하는 자’ 정도의 의미가 됩니다.

kāma[욕(慾)] 즉 소유적 사유가 탐(貪) 즉 붙잡음을 특징으로 한다는 점을 고려해 kāmabhogī를 「소유적 사유에 매여 소유의 삶을 사는 자」라고 해석하였습니다.