붇당, 담망, 상강 완데- 부처님, 가르침, 성자들께 예배합니다.

buddhaṃ, buddhaṃ, buddhaṃ vande

dhammaṃ, dhammaṃ, dhammaṃ vande

sanghaṃ, sanghaṃ, sanghaṃ vande

buddhaṃ, dhammaṃ, sanghaṃ vande

붇당, 붇당, 붇당 완데-      부처님, 부처님, 부처님께 예배합니다.

담망, 담망, 담망 완데-      가르침, 가르침, 가르침에 예배합니다.

상강, 상강, 상강 완데-      성자들, 성자들, 성자들께 예배합니다.

붇당, 담망, 상강 완데-      부처님, 가르침, 성자들께 예배합니다.

vandati: salutes; pays homage; honours; adores. (vand + a)

→ Attanopada Present = vande

(attanopada-med. 반조태 ↔ parassapada-act. 능동태)

행위의 결과가 자신 - 타인에게 돌아가는 것