홈 > 교리공부 > 분석경들

분석경들

연기(緣起) = 사실임, 사실을 벗어나지 않음, 다른 방법으로 생겨나지 않음, 여기에서의 조건성 = 부처님의 깨달음 <…

0 884 2017.07.27 20:52
“katamo ca, bhikkhave, paṭiccasamuppādo? jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ. uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ, ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatā. taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti. abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti. ‘passathā’ti cāha ‘jātipaccayā, bhikkhave, jarāmaraṇaṃ’”. <paccayasuttaṃ (SN 12.20)>

 

비구들이여, 그러면 무엇이 연기(緣起)인가? 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 노사(老死)가 있다.’는 이 요소는 여래들의 출현으로부터거나 출현하지 않음으로부터거나 흔들리지 않는 것이고, 법으로 확립된 것이고, 법으로 결정된 것이며, 여기에서의 조건성이다. 여래는 이것을 깨달았고 실현하였다. 깨닫고 실현한 뒤 '보라! 비구들이여, ()의 조건으로부터 노사(老死)가 있다.'라고 공표하고, 전달하고, 선언하고, 시작하고, 드러내고, 분석하고, 해설한다.

 
“bhavapaccayā, bhikkhave, jāti ... pe ... upādānapaccayā, bhikkhave, bhavo... taṇhāpaccayā, bhikkhave, upādānaṃ... vedanāpaccayā, bhikkhave, taṇhā... phassapaccayā, bhikkhave, vedanā... saḷāyatanapaccayā, bhikkhave, phasso... nāmarūpapaccayā, bhikkhave, saḷāyatanaṃ... viññāṇapaccayā, bhikkhave, nāmarūpaṃ... saṅkhārapaccayā, bhikkhave, viññāṇaṃ... avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ, ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā idappaccayatā. taṃ tathāgato abhisambujjhati abhisameti. abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti. ‘passathā’ti cāha ‘avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā’. iti kho, bhikkhave, yā tatra tathatā avitathatā anaññathatā idappaccayatā ayaṃ vuccati, bhikkhave, paṭiccasamuppādo.

 

비구들이여, ‘()의 조건으로부터 생()이 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 유()가 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 취()가 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 애()가 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 수()가 있다.’ 비구들이여, ‘육입(六入)의 조건으로부터 촉()이 있다.’ 비구들이여, ‘명색(名色)의 조건으로부터 육입(六入)이 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 명색(名色)이 있다.’ 비구들이여, ‘()의 조건으로부터 식()이 있다.’ 비구들이여, ‘무명(無明)의 조건으로부터 행()이 있다.’는 이 요소는 여래들의 출현으로부터거나 출현하지 않음으로부터거나 흔들리지 않는 것이고, 법으로 확립된 것이고, 법으로 결정된 것이며, 여기에서의 조건성이다. 여래는 이것을 깨달았고 이해하였다. 깨닫고 이해한 뒤 '보라! 비구들이여, 무명(無明)의 조건으로부터 행()이 있다.'라고 공표하고, 전달하고, 선언하고, 시작하고, 드러내고, 분석하고, 해설하게 한.비구들이여, 이렇게 거기서 사실임, 사실을 벗어나지 않음, 다른 방법으로 생겨나지 않음, 여기에서의 조건성 비구들이여, 이것이 연기(緣起)라고 불린다.

Comments