팔정도 - 정명(正命) = 바른 생활(근본경전연구회 해피스님 220727)

▣ 팔정도 - 정명(正命) = 바른 생활(근본경전연구회 해피스님 220727)

[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=eG2n6ZPMmas

팔정도(八正道)의 분석을 설하는 (SN 45.8-분석 경) 가운데 정명(正命)의 번역을 수정하였습니다.

“katamo ca, bhikkhave, sammāājīvo? idha, bhikkhave, ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvitaṃ kappeti — ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāājīvo.

그러면 비구들이여, 무엇이 정명(正命-바른 생활)인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 삿된 생활을 버리고, 바른 생활로써 생계를 유지한다. ― 비구들이여, 이것이 정명(正命)이라고 불린다.

sammāājīva[정명(正命)]을 바른 생활로 결정하기 위해 소개한 경들의 용례를 답글에 첨부하였습니다.