홈
> 교리공부 > 삼법인(三法印)
4. 유위 경(A3:47) ㅡ saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ (AN 3.47), asaṅkhatalakkhaṇasu…
0
517
2017.08.14 22:48
유위 경(A3:47) ㅡ saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ (AN 3.47)
“tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni. katamāni tīṇi? uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇānī”ti.
비구들이여, 이 유위(有爲)에게 세 가지 유위(有爲)의 특징이 있다. 무엇이 셋인가? 일어남이 알려지고, 사라짐이 알려지고, 머묾[상태]의 변화가 알려진다. 비구들이여, 유위(有爲)에게 이 세 가지 유위(有爲)의 특징이 있다.
무위 경(A3:48) ㅡ asaṅkhatalakkhaṇasuttaṃ (AN 3.48)
“tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni. katamāni tīṇi? na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇānī”ti.
비구들이여, 이 무위(無爲)에게 세 가지 무위(無爲)의 특징이 있다. 무엇이 셋인가? 일어나지 않음이 알려지고, 사라지지 않음이 알려지고, 머묾[상태]의 변화하지 않음이 알려진다. 비구들이여, 무위(無爲)에게 세 가지 무위(無爲)의 특징이 있다.
“tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni. katamāni tīṇi? uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇānī”ti.
비구들이여, 이 유위(有爲)에게 세 가지 유위(有爲)의 특징이 있다. 무엇이 셋인가? 일어남이 알려지고, 사라짐이 알려지고, 머묾[상태]의 변화가 알려진다. 비구들이여, 유위(有爲)에게 이 세 가지 유위(有爲)의 특징이 있다.
무위 경(A3:48) ㅡ asaṅkhatalakkhaṇasuttaṃ (AN 3.48)
“tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni. katamāni tīṇi? na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇānī”ti.
비구들이여, 이 무위(無爲)에게 세 가지 무위(無爲)의 특징이 있다. 무엇이 셋인가? 일어나지 않음이 알려지고, 사라지지 않음이 알려지고, 머묾[상태]의 변화하지 않음이 알려진다. 비구들이여, 무위(無爲)에게 세 가지 무위(無爲)의 특징이 있다.
Comments
교리공부