홈
> 수행경전 > 대념처경
paṭhamavibhaṅgasuttaṃ (SN 48.9)[분석경1]
0
408
2017.08.11 23:34
paṭhamavibhaṅgasuttaṃ (SN 48.9)[분석경1]
“pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. katamāni pañca? saddhindriyaṃ ... pe ... paññindriyaṃ. katamañca, bhikkhave, saddhindriyaṃ? idha, bhikkhave, ariyasāvako saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ — ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti — idaṃ vuccati, bhikkhave, saddhindriyaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 기능이 있다. 무엇이 다섯인가? 믿음의 기능 … 지혜의 기능이다. 비구들이여, 그러면 무엇이 믿음의 기능인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 믿음이 있다. 그는 여래의 깨달음을 믿는다. ㅡ ‘이렇게 그분 부처님께서는 모든 번뇌 떠나신 분, 스스로 완전한 깨달음을 이루신 분, 밝음과 실천을 갖추신 분, 진리의 길 보이신 분, 세상일을 모두 훤히 아시는 분, 어리석은 이도 잘 이끄시는 위없는 분, 모든 천상과 인간의 스승, 깨달으신 분, 존귀하신 분이시다.’라고. ㅡ 비구들이여, 이것이 믿음의 기능이라고 불린다.
“katamañca, bhikkhave, vīriyindriyaṃ? idha, bhikkhave, ariyasāvako āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu — idaṃ vuccati, bhikkhave, vīriyindriyaṃ.
비구들이여, 그러면 무엇이 정진의 기능인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 열심히 정진하여 머문다. 그는 불선법(不善法)들을 버리고 선법(善法)들을 구족하기 위해서 선법(善法)들에 대해서 강력하고 열정적이고 책임을 포기하지 않는다. ㅡ 비구들이여, 이것이 정진의 기능이라고 불린다.
“katamañca, bhikkhave, satindriyaṃ? idha, bhikkhave, ariyasāvako satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā — idaṃ vuccati, bhikkhave, satindriyaṃ.
비구들이여, 그러면 무엇이 사띠의 기능인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 사띠한다. 그는 뛰어난 사띠와 분별을 갖추어 오래 전에 행하고 오래 전에 말한 것이라도 모두 기억한다. ㅡ 비구들이여, 이것이 사띠의 기능이라고 불린다.
“katamañca, bhikkhave, samādhindriyaṃ? idha, bhikkhave, ariyasāvako vossaggārammaṇaṃ karitvā labhati samādhiṃ, labhati cittassa ekaggataṃ — idaṃ vuccati, bhikkhave, samādhindriyaṃ.
비구들이여, 그러면 무엇이 삼매의 기능인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 대상을 놓아버림을 행하여 삼매를 얻고 마음이 한 끝에 집중됨[심일경성(心一境性)]을 얻는다. ㅡ 비구들이여, 이것이 삼매의 기능이라고 불린다.
“katamañca, bhikkhave, paññindriyaṃ? idha, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya, sammā dukkhakkhayagāminiyā — idaṃ vuccati, bhikkhave, paññindriyaṃ. imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
비구들이여, 그러면 무엇이 지혜의 기능인가? 비구들이여, 여기 성스러운 제자는 지혜롭다. 그는 성스럽고, 꿰뚫음을 갖추었으며, 바르게 괴로움의 멸진으로 이끄는, 일어남과 사라짐으로 이끄는 지혜를 구족했다. 비구들이여, 이것이 지혜의 기능이라고 불린다. ㅡ 비구들이여, 이러한 다섯 가지 기능이 있다.
Comments
수행경전