사띠의 정의 - 다섯 가지 기능[믿음-정진-사띠-삼매-지혜](해피스님의 경전 해설 190313)

▣ 사띠의 정의 - 다섯 가지 기능[믿음-정진-사띠-삼매-지혜](해피스님의 경전 해설 190313)

[동영상] https://youtu.be/LACVYsHeXjY

지난 수업(http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy05_05&wr_id=10)에서 설명한 다섯 가지 기능에 대한 보완 설명입니다. 사띠가 직접 기억하는 것이 아니라 사띠를 가진 자가 사띠의 역할을 활용해서 기억한다는 이해입니다. 이때, 사띠의 역할은 (SN 1.80-빛 경)이 정의해 줍니다. 지혜는 빛이고, 사띠는 눈뜸이라는 것입니다. 이런 정의 위에서 대상의 양도라는 삼매의 설명을 더하면 사띠-삼매-지혜의 역할에 의해 대상을 잘 보게 되는 것으로의 수행의 의미가 분명해지는 것을 알 수 있습니다. → 아래 그림 참조.

한편, 지혜의 정의에서 udayatthagāminiyā를 ‘일어남-사라짐으로 이끌고’라는 번역에 대해 더 고민하기로 하였는데, 나중에 다시 설명할 것입니다. → 「자라남-줄어듦」으로 번역 수정