홈 > 번역의 도구 > 정형된 단어

정형된 단어

Ājīvaka ㅡ 사명외도(邪命外道) & lokāyata ㅡ 순세파(順世派)

1 396 2018.03.04 18:48

● Ājīvaka (& ˚ika) [ājīva + ka, orig. "one finding his living" (scil. in a peculiar way); cp. BSk. ājīvika Divy 393 427] an ascetic, one of the numerous sects of non -- buddhist ascetics.

 

아지비카교

 

육사외도(六師外道)의 한 사람인 마칼리 고살라가 속해 있던 종교.

한역불전(漢譯佛典)에서는 ‘사명외도(邪命外道)’라고 번역하였는데, 원래는 ‘생활법에 관한 규정을 엄격하게 준수하는 자’라는 뜻이다. 나중에 자이나교에 흡수되었다. 고살라는, 생물을 구성하는 요소로서 영혼 ·지(地) ·수(水) ·화(火) ·풍(風) ·공(空) ·득(得) ·실(失) ·고(苦) ·낙(樂) ·생(生) ·사(死) 등 12가지를 생각하였다. 영혼은 물질과 같이 취급되어 모든 원소뿐만 아니라 동물 ·식물 등에도 존재한다고 생각하였다. 일체의 생물이 윤회(輪廻) 속에서 흘러가고 있는 것은 무인무연(無因無緣)이고, 그것들이 청정(淸淨)해지고 해탈(解脫)하는 것도 역시 무인무연이다. 그것들에는 자유의지라는 것이 없고 운명 ·상황 ·본성에 지배되어 무한히 긴 시간을 어리석은 자나 어진 자가 함께 유전하다가 고통의 종말에 이른다. 그 동안에는 수행에 의해 해탈할 수도 없다. 고살라는 이상과 같은 결정론을 주장하면서 브라만교의 권위를 부정하였다.

[네이버 지식백과]아지비카교 [─敎] (두산백과)

 

● lokāyata - Name of a branch of brahmin learning (D.i.11, etc.); the name signifies that which pertains to the ordinary view (of the world) - i.e., common or popular philosophy - much the same as lokakkhāyika (popular philosophy).

 

순세파[順世派]

 

고대 인도의 자유사상가의 한 사람인 아지타 케사 캄발린이 주장한 유물론ㆍ쾌락지상주의의 설을 신봉하는 학파. 아지타의 4원소설은 영혼의 존재를 완전히 부정하는 것으로, 정통 브라만 사상의 아트만을 부정하는 한편, 당시 사람들이 가장 중대시한 업보의 유무의 문제에 관해서도 선악 행위의 보답은 일체 부정하고 도덕도 종교도 필요없다고 하였다. 이처럼 내세를 인정하지 않고, 업보를 부정하고 현세의 쾌락을 지상으로 하는 사상을 산스크리트어로 로카야타(lokāyata)라고 하며, 불전은 <순세외도>라고 번역하는데 후세에는 차르바카(Cārvāka)라고도 하였다.

 

 

[네이버 지식백과]순세파 [順世派] (종교학대사전, 1998. 8. 20., 한국사전연구사)

Comments

대원행 2023.06.22 22:24
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_06&wr_id=84 참조 (나는 불교를 믿는다(230620) - 제2장 부처님[세상에 존재를 드러냄 & 깨달음의 재현])