홈
> 번역의 도구 > 정형화된 구절
심(心)은 안으로 진정되고 가라앉고 집중되고 삼매에 들어진다
0
660
2017.11.30 10:17
tassa evaṃ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato ye gehasitā sarasaṅkappā te pahīyanti. tesaṃ pahānā ajjhattameva cittaṃ santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. (M119)
이렇게 방일하지않고(不放逸) 노력하고 굳세게 머무는 그에게 세간(世間)의 삶과 연결된 기억과 사유들이 버려진다. 그것들의 버려짐으로부터 심(心)은 안으로 진정되고 가라앉고 집중되고 삼매에 들어진다.(180619)
Comments
번역의 도구