홈 > 번역의 도구 > 정형화된 구절

정형화된 구절

lābhā vata me, suladdhaṃ vata me 참으로 나에게 이득이고 참으로 나에게 큰 이득입니다

0 324 2018.09.15 10:00

“lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me satthā evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo”ti.

나의 스승에게 이렇게 큰 신통과 이렇게 큰 위엄이 있으니 참으로 나에게 이득이고 참으로 나에게 잘 얻어진 것입니다.

 

 

‘lābhā no, āvuso, suladdhaṃ no, āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma.

‘도반이여, 우리가 존자와 같은 동료 수행자를 보는 것은 참으로 이득이고 참으로 잘 얻어진 것입니다. 

Comments