많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 ~

• ①bahujanahitāya ②bahujanasukhāya, ③bahuno janassa atthāya ④hitāya ⑤ sukhāya devamanussānaṃ 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람의 번영을 위하여 신과 인간의 이익과 행복을 위하여

• ①bahujanahitāya ②bahujanasukhāya ③lokānukampāya atthāya ④hitāya ⑤sukhāya devamanussānaṃ 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 세상의 연민과 번영을 위하여 신과 인간의 이익과 행복을 위하여

• ①bahujanāhitāya ②bahujanadukkhāya, ③bahuno janassa anatthāya ④ahitāya ⑤dukkhāya devamanussānaṃ

많은 사람의 손해와 많은 사람의 괴로움과 많은 사람의 몰락을 위하여, 신과 인간의 손해와 괴로움을 위하여 실천한다.