홈
> 번역의 도구 > 정형화된 문장
실다운 지혜에 의해 실현되어야 하는 법들 - 사띠토대
0
410
2018.02.16 10:04
yassa kassaci, bhikkhave, kāyagatāsati bhāvitā bahulīkatā, so yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṃ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ta tatre[(PTS)tatra tatrave] sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane. (MN 119)
비구들이여, 누구든지 닦고 많이 행한 몸에 속한 사띠가 있는 자에게, 실다운 지혜에 의해 실현되어야 하는 법들을 실다운 지혜로 실현하기 위해 심(心)을 기울이는 자에게, 그는 거기에서 사띠토대가 있을 때 직접적인 능력을 얻는다.
Comments
번역의 도구