홈 > 번역의 도구 > 정형화된 문장

정형화된 문장

그대는 참을만한가, 회복될 것 같은가?

0 339 2018.06.23 18:34

“kacci te, dīghāvu,khamanīyaṃ, kacciyāpanīyaṃ? kacci dukkhā vedanāpaṭikkamanti, noabhikkamanti;paṭikkamosānaṃpaññāyati, noabhikkamo”ti? “na me, bhante, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ.bāḷhā medukkhāvedanāabhikkamanti, no paṭikkamanti;abhikkamosānaṃ paññāyati, no paṭikkamo”ti.“tasmātiha te, dīghāvu, evaṃsikkhitabbaṃ

 

 

디가부여, 그대는 참을만한가, 회복될 것 같은가? 괴로운 느낌이 더 커지지 않고 작아지는가? 더 심해지지 않고 낫고 있다고 알겠는가?”라고. “대덕이시여, 저는 참을만하지 않고 회복될 것 같지 않습니다. 저에게 아주 괴로운 느낌이 작아지지 않고 더 커집니다. 낫지 않고 더 심해지는 것을 알겠습니다.” “그렇다면, 디가부여, 그대는 이렇게 공부해야 한다. ㅡ 

Comments