홈 > 번역의 도구 > 빠알리 공부 (2.초급과정)

빠알리 공부 (2.초급과정)

2주(180412) 1.단어의 구조 명사-격 동사-인칭-시제 등

0 786 2018.07.15 10:32

2(180412) 1.단어의 구조 명사-격 동사-인칭-시제 등

 

나 가요라는 문장의 올바른 사용 가요. 가요. 가요.’ 등 토씨(조사)가 붙어야 완전한 문장이 됨. 명사 : () 8

 

토씨[뒤에 옴] 없는 명사는 문장 속에 절대 들어갈 수 없음.

; 영어는 위치나 전치사[앞에 옴]을 통해서 격()을 표시.

; 나는 학교에갔다. I went toschool.

 

to you는 분해가 가능하지만 사람은은 찢어질 수 없음. 빠알리도 우리말과 같음.

 

어미(語尾)의 변화 /

; 어근(語根)[root-뿌리]+연어(連語)[stem-줄기] = 어기(語基) 불변

kar + o = karo[어기]

 

; 변화 명사와 동사 : 격을 가지면 명사,

행동을 표현하는 시제, , 인칭 동사

 

; 나는 합니다. karomi, 너는 합니다. karosi. 그는 합니다. karoti.

우리는 합니다. karoma. 그대들은 karotha. 그들은 karonti

 

; 주어 없이 사용되는 경우가 많음 우리말로 번역할 때는 주어를 표현해줄 것!

 

어근(語根)을 많이 알아야 단어 분석을 쉽게 할 수 있음.

; 어근은 변하지 않고 끝 즉 어미만 변함. 한국어와 동일.

 

접두어 24가지.

 

단어에 접두어가 붙어서 의미가 바뀌어 다른 단어가 되었다고 해석하는 경우

: 잘한다. 못한다. 다른 단어. 한다.’라고 말하면 말을 덜 한 것.

 

단어 안에 다 있는 의미를 뜻을 명확히 하기 위해 그 색깔을 드러내 주는 것이라고 해석하는 경우 : ‘한다.’라고 말하면 말을 다 한 것. 접두어를 붙여 다른 모습을 나타낼 뿐. 접두어 없는 상태로써 대략의 의미를 파악할 수 있음 접두어로써 좀 더 구체적 의미를 설명.

 

단어의 구성 : 접두어 + 어근 + 연어 + 어미 어미를 바꾸어서 문장의 의도를 전달: 명사이든 동사이든 동일. 어떤 어근이던 명사도 동사도 만들 수 있음.

 

끝 모양의 한정 : ‘a’가 가장 많음.

; 끝을 바꿔야 하기 때문에 끝이 너무 많으면 변화를 주기 어려움 끝의 발음의 종류가 어느 정도 제한됨 모든 언어는 단순함을 지향 많이 쓰이는 단어는 변화하는 모양이 다름. ; go-went-gone

Comments