홈
> 번역의 도구 > 빠알리 공부 (5.해피스님)
원망법의 의미
공지
0
804
2017.12.12 07:27
원망법(願望法 : Optative : opt.)의 의미
원망법은 내용적으로 명령법과 유사하며 권고, 교훈, 허가의 요청, 의지, 원망, 가능, 가정, 개연, 비유, 미래, 의문 등을 표시한다. 이때에 미래형이 또한 모든 것을 대신할 수도 있다. 단, 쌍스끄리뜨어에서는 원망법이 부정에는 명령법에 사용되는 mā를 쓸 수 없으나 빠알리어에서는 그것이 금지를 나타낸다면 사용할 수 있다.
◀ 원망법 능동태(opt. act.)의 인칭어미표 ▶
|
|
단수(sg.) |
복수(pl.) |
|
일인칭(1st.) |
- eyyāmi |
- eyyāma |
|
이인칭(2nd.) |
- eyyāsi |
- eyyātha |
|
삼인칭(3rd.) |
- eyya |
- eyyuṃ |
◀ 원망법 반조태(opt. med.)의 인칭어미표 ▶
|
|
단수(sg.) |
복수(pl.) |
|
일인칭(1st.) |
- eyyaṃ |
- eyyāmhe |
|
이인칭(2nd.) |
- etho |
- eyyavho |
|
삼인칭(3rd.) |
- etha |
- eraṃ |
기초 빠알리어 문법 ㅡ 전재성 지음
• pacati: Active present, 1st conjugation
cooks. (pac + a)
|
|
Optative |
|||
|
|
Parassapada |
Attanopada |
||
|
|
s. |
pl. |
s. |
pl. |
|
3rd |
paceyya |
paceyyuṃ |
paceyyetha |
paceyyeraṃ |
|
2nd |
paceyyāsi |
paceyyātha |
paceyyetho |
paceyyeyyavho |
|
1st |
paceyyaṃ, paceyyāmi |
paceyyāma |
paceyyeyyaṃ |
paceyyeyyāmase, paceyyāmase |
Comments
번역의 도구