홈 > 번역의 도구 > 빠알리 공부 (5.해피스님)

빠알리 공부 (5.해피스님)

sa ㅡ with[함께]의 용례

0 427 2017.12.17 10:44
 sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya

upādānaparipavattasuttaṃ (SN 22.56) 중에서

 

[초기불전연구원] 신과 마라와 범천을 포함한 세상에서, 사문-바라문과 신과 사람을 포함한 무리 가운데에서

 

[한국빠알리성전협회] 신들의 세계, 악마들의 세계, 하느님들의 세계, 성직자들과 수행자들, 그리고 왕들과 백성들과 그 후예들의 세계에서

 

[Bhikkhu Bodhi] in this world with its devas, Māra, and Brahmā, in this generation with its ascetics and brahmins, its devas and humans

 

[근본경전연구회] 신과 마라와 범천과 함께하는 세상에서사문-바라문과 신과 사람을 포함한 무리를 위해 

           ⇒ http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy07_08&wr_id=87&sca=%EC%A0%95%ED%98%95%ED%99%94%EB%90%9C+%EB%AC%B8%EC%9E%A5%EB%93%A4 

Comments