[불교의 요점 시리즈 - 아침독송(240716)] (SN 38.3-법을 설파한 자 경 - 부처님)과 (SN 12.16-법을 설…

▣ [불교의 요점 시리즈 - 아침독송(240716)] (SN 38.3-법을 설파한 자 경 - 부처님)과 (SN 12.16-법을 설하는 자 경 - 가르침에 일치하게 실천하는 제자)

[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=qzn-y9GSFMQ

1. 가르침의 전승을 위해서는 스승에 의한 깨달음의 선언과 제자들에 의한 확인-유지-전승의 역할이 필요합니다.

이때, 스승에 의한 깨달음의 선언을 지시할 때는 dhammavādī로, 제자들에 의한 확인-유지-전승의 역할을 지시할 때는 dhammakathika로 나타내는데것을 알 수 있는데, 각각을 법을 설파한 자와 법을 설하는 자로 다르게 번역하였습니다. 그래서 dhammavādīpañhāsuttaṃ은 (SN 38.3-법을 설파한 자에 대한 질문 경)으로, dhammakathikasuttaṃ은 (SN 12.16-법을 설하는 자 경)으로 번역하였습니다.

한편, 같은 맥락에서 dhammakathikasuttaṃ (AN 4.139-법을 설하는 자 경 ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya08_08_04&wr_id=11)과 vādīsuttaṃ (AN 4.140-설파한 자 경 ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya08_08_04&wr_id=12)을 소개하였습니다.

● 초기불교 백일법문(독송 및 개론)에서 자세히 설명하였습니다. ☞ http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_13&wr_id=256& http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_13&wr_id=259

2. 전체 영상은 아침 독송(240716)입니다. ☞ http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy08_02nn&wr_id=1149

※ 아침 독송에 참여하는 방법 ☞ http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy08_02nn&wr_id=960