[앙굿따라 니까야 관통 법회 3]에서 Lobha에 대한 공부입니다.

(초기불교) 앙굿따라 니까야 관통 법회 3 - (66)[부처님의 법을 따를 것 - 무망-무진-무치] https://youtu.be/G8oKr1b_ZfM?t=1260




사전적으로는 Lobha를 탐貪으로 번역하는 것도 가능함을 확인하였습니다.




-
-
-



Lobha [cp. Vedic & Epic Sk. lobha; fr. lubh: see lubbhati] covetousness, greed.



*covetousness: noun.
무언가를 갖고 싶다는 강한 소망, 특히 다른 사람의 것:
탐심貪心은 큰 죄라고 비난 받는다.
그것은 정욕情欲으로 가득찬 탐심을 불러일으키는 스포츠카의 한 종류이다.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/covetousness


*탐貪: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/6bad1f9a221147c784c18a7b1e0fbe3d
사전 예문 참조

*탐심貪心: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/78269f8621124bed8f11a25ac2856fb4

*탐애貪愛: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/8135c42394bd41b291684853f5ae745c

*정욕情欲: 2.번 참조 https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/2e3607bb999546a6b5750c6227332eb5

-
-
-

*greed: noun.
필요한 것보다 더 많은 것(예例: 돈)에 대한 이기적이고 과도한 욕망
노골적인 야망과 욕심에 의해 동기부여된.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/greed


-
-
-


Rāga [cp. Sk. rāga, fr. raj: see rajati] 1. colour, hue; colouring,
dye Vin ii.107 (anga° "rougeing" the body: bhikkhū angarāgaṁ karonti); ThA 78; SnA 315 (nānāvidha°).
— 2 (as t. t. in philosophy & ethics) excitement, passion;



*excitement: noun.
큰 열정과 열망의 느낌.
"그녀의 뺨은 흥분으로 붉어졌다"
-
열정과 열의를 불러일으키는 것; 흥미진진함을 불러일으키는 사건.
"전날 밤의 흥분"
https://www.google.com/search?q=excitements+meaning&sxsrf=ALiCzsaZbErOs7a_1qnIpVbkY_mbbi4h6Q%3A1666345067121&ei=a2hSY6uBB7LUhwOcqqbgBQ&oq=excitement&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAEYADIHCCMQsAMQJzIHCCMQsAMQJzIKCAAQRxDWBBCwAzIKCAAQRxDWBBCwAzIKCAAQRxDWBBCwAzIKCAAQRxDWBBCwA0oECEEYAEoECEYYAFAAWABg9gZoAXABeACAAQCIAQCSAQCYAQDIAQbAAQE&sclient=gws-wiz


 *exciting: adjective.
큰 열정과 열의를 불러일으키는.
"흥미진진함을 불러일으키는 돌파구"
https://www.google.com/search?q=exciting+meaning&sxsrf=ALiCzsZ1u0o6Tu7yWajZsJUNWdGgT_LbeA%3A1666344503948&ei=N2ZSY_u0OdWAmgbB64CQBg&oq=exciting+&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAEYBjIKCAAQgAQQRhD_ATIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgoIABCABBCHAhAUMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEOgoIABBHENYEELADSgQIQRgASgQIRhgAUP0IWP0IYPYeaAFwAXgAgAGPAYgBjwGSAQMwLjGYAQCgAQHIAQrAAQE&sclient=gws-wiz



*excitement: ​NOUN.
UK
1. [불가산의] 흥분되는 존재의 감정 (or 흥분감)
오랜 기다림은 우리의 흥분을 더할 뿐이었다.
대통령이 도착하기를 기다리는 군중들 사이에는 큰 흥분이 있었다.

~의 흥분 : 메이저 대회 진출의 흥분(or 설렘)

누군가 흥분해서 (=누군가가 흥분했기 때문에): 흥분한 피터가 밖으로 뛰쳐나왔고 열쇠를 잊어버렸다.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/excitement



-
-
-


*passion: n.
1. a. 강하거나 강력한 감정: 강하거나 강력한 감정의 죄.
      b. 예를 들어 분노 또는 기쁨 같은, 강한 감정: 강렬한 열정이 지배하는 정신.   
2. a. 강한 성욕이나 사랑의 상태: "그의 욕망은 더 이상 억제할 수 없는 열정으로 불타올랐다"(바바라 테일러 브래드포드).
    b. 그러한 욕망이나 사랑의 대상: 그녀는 그의 욕망이나 사랑의 대상이 되었습니다.
3. a. 끊임없는 열정: 플레이어로서 그의 기술들은 게임에 대한 그의 끊임없는 열정과는 전혀 일치하지 않습니다.
b. 그러한 열정의 대상: 축구는 그녀의 열정의 대상입니다. 
4. 감정의 자포자기한 표현, 특히 분노에 대한: 그는 예고 없이 화를 내는 것으로 알려져 있다.
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=passions