Anupassanā에서 contemplate 부분의 번역 공부입니다.

Anupassanā (f.) [abstr. of anupassati, cf. Sk. anudarśana] looking at, viewing, contemplating, consideration, realisation S v.178 sq., Sn p. 140; Ps i.10, 20, 96; ii.37, 41 sq., 67 sq.; Vbh 194. See anicca°, anatta°, dukkha°.

​

​

-
-
-
-
-


​1)


*contemplate: 동사 [ 자동사 or 타동사 ]
C2
가능한 미래 행동을 고려하는 것에 시간을 쓰다, 또는 한가지 특정한 것을 진지하고 조용한 방식으로 오랫동안 고려하다:
[ + -ing 동사 ] 나는 1년 동안 해외로 가는 것을 고려하고 있습니다.
그들은 캘리포니아로 이주를 고려하고 있었습니다.
그것은 고려하기에 너무 끔찍합니다/공포스럽습니다/위험합니다.

*contemplate: 동사 [자동사/타동사 ]
가능한 미래 행동을 고려하는 것에 시간을 쓰다, 또는 한가지 특정한 것을 진지한 방식으로 오랫동안 고려하다:
[타동사] 그 팀의 구단주는 그의 축구 클럽을 다른 도시로 옮기는 것을 오랫동안 진지하게 고려했습니다.
[타동사] Sharon은 대학원에 가는 것을 오랫동안 진지하게 고려하고 있습니다.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contemplate


-
-
-
-
-

​
2)
​

*contemplate: 동사. contemplated; contemplating
타동사.
1 : 지속적인 관심으로 보거나 생각하다 : (어떤 것)을 신중하게 생각하다
우주의 광대함을 생각하다
2 : 가능성이 높거나 예상되는 것으로 보다 or 목적이나 의도로 보다
결혼을 생각하다
알래스카로 이주를 생각하다

자동사
특히 조용히, 냉정하게, 깊게 생각하거나 고려하다; 숙고나 반성을 하다
그냥 앉아서 조용히 생각할 시간을 원했습니다
www.merriam-webster.com/dictionary/contemplate

​
-
-
-
-
-

​
3)
​

*contemplate:
3인칭 단수 현재contemplates, 현재분사contemplating, 과거시제, 과거분사contemplated
1. 동사
만약 당신이 어떤 행동을 고려한다면, 당신은 그 행동을 할지 말지를 고려하거나 생각합니다.
그는 한동안 군의관으로 직업을 고려했습니다. [동사 명사]
그녀는 그 아이들을 위해서 떠나는 것을 고려합니다. [동사 동사-ing]
동의어들: 링크 참조

2. 동사
만약 당신이 어떤 생각이나 주제를 고려한다면 당신은 그 생각이나 주제를 오랫동안 신중하게 고려하거나 생각합니다.
그는 그날 밤 그의 병원 침대에 누워 있을 때 그는 그의 미래를 고려하면서 울었다. [동사 명사]
그것은 현재의 정책이 지속 가능하지 않을 수 있다는 그 제안을 고려하는 것을 어렵게 만든다. [동사 명사]
동의어들: 링크 참조

사색 또는 숙고 (불가산 명사)
그것은 조용한 사색의 장소 입니다.
동의어들: 링크 참조

3. 동사
만약 당신이 어떤 사람이나 어떤 것을 고려한다면 당신은 그들을 오랫동안 바라봅니다.
그는 여전히 눈살을 찌푸린채 자신의 손을 오랫동안 바라봤습니다. [동사 명사]
동의어들: 링크 참조

생각, 사색, 또는 숙고 (불가산 명사)
그는 한동안 풍경에 대한 생각에 빠져 있었다. [+ of]
동의어들: 링크 참조
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contemplate
콜린스 코빌드 고급 학습자 사전, 등.



-
-
-
-
-

​
4)
​

*contemplate: 동사
1 [타동사] 당신이 미래에 할지도 모르는 것을 생각하다
동의어: 링크참조
그는 심지어 자살까지도 생각했었다.

◆어떤 행동을 생각하다
당신은 퇴사를 생각해 본 적이 있었습니까?
► think에서 thesaurus를 참조

2 [타동사] 어떤 것이 사실이라는 가능성을 받아들이다
생각하는 것이 너무 끔찍한/무서운 등, or 생각하기에 너무 끔찍한/무서운 등
그녀가 죽었을지도 모른다는 생각은 생각하기에 너무 끔찍했었습니다.

3 [자동사, 타동사]
일정 기간 동안 무언가를 진지하게 생각하거나 고려하다
동의어: consider
Jack은 일정기간 동안 그의 미래를 진지하게 생각하기 위해서 휴가를 떠났었습니다.

◆~것(일)/여부/방법 등을 생각하다
그녀는 앉아서 그녀가 해놓은 일을 생각했다.

◆당신의 배꼽을 생각하다 (=당신 자신의 삶을 너무 많이 생각해서 당신은 다른 중요한 것을 눈치 채지 못합니다 – 유머러스하게 사용됩니다)

4 [타동사] 당신이 생각하고 있는 것을 보여주는 방식으로 일정 기간 동안 어떤 사람이나 어떤 것을 바라보다
그는 희미한 미소와 함께 그녀를 바라보았다.
www.ldoceonline.com/dictionary/contemplate



-
-
-
-
-
-

​
5)
​

*contemplate: 동사.
3인칭단수현재contemplates, 과거시제, 과거분사contemplated, 현재분사contemplating
1. [타동사] 당신이 어떤 것을 해야하는지 여부를 생각하다, 또는 당신이 어떤 것을 해야하는지 생각하다
동의어: 링크 참조.

◆어떤 것을 생각하다
당신이 퇴직을 샐각하고 있기에는 너무 어립니다.

◆어떤 것을 하는 것을 생각하다
나는 결코 해외 생활을 생각해본 적이 없습니다.

◆어떻게/무엇, 등...할지 생각하다
그는 그녀가 어떻게 대답해야 할지 고민하는 동안 계속했다.

2. [타동사] 어떤 것이 일어나는 것의 가능성을 신중하게 생각하고 받아들이다

◆어떤 것을 생각하다
전쟁에 대한 생각은 생각하기에 너무 끔찍합니다.
어떻게 그런 생각까지도 생각할 수 있습니까?

◆어떻게/무엇, 등...할지 생각하다
나는 어떤 것이 다른 사람 없다는 것과 같을 것인지 생각할 수 없습니다.

◆...을 생각하다
그녀는 그것이 한층 더 나빠질 수도 있다고 생각했다.

3. [타동사, 자동사] (어떤 것)을 숙고하다
(공식적인)

오랫동안 어떤 것을 깊이 생각하다
당신의 미래를 숙고하다
그녀는 침대에 누워서 생각에 잠겨 있습니다.

4. [타동사] 어떤 사람/어떤 것을 바라보다
(공식적인)

◆어떤 사람/어떤 것을 오랜 시간 동안 주의 깊게 살펴보다
동의어: 링크 참조
그녀는 그를 오랜 시간 동안 주의 깊게 살펴봤습니다.
그는 그곳에 앉아서 그의 손톱들을 오랜 시간 동안 주의 깊게 살펴보고 있습니다.
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/contemplate



-
-
-
-
-

​
6)
​
*contemplate:
contemplated; contemplating
타동사.
1. 주의 깊게 바라보다; 바라보다
2. 집중해서 생각하다; 주의 깊게 연구하다
3. 가능성이나 계획으로 마음에 가지고 있다; 계획이나 목적으로 가지고 있다

자동사.
4. 때때로 특별히 종교적이거나 신비한 방식으로, 명상하거나 (어떤) 생각에 몰두하다
비슷한 단어: 링크 참조
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contemplate
웹스터의 신세계 대학 사전, 등.

​
-
-
-
-
-
-

7)
​
*contemplate: contemplated, contemplating, contemplates
일자리 제안이나 대학의 입학 제의를 수락하기 전에, 당신은 당신의 결정의 장점과 단점을 숙고하는 시간을 가져야 합니다. 만약 당신이 어떤 것을 숙고한다면 당신은 그것을 신중하게 고려하거나 생각합니다.

1. 동사
영적인 목적을 위해 신중하고 길게 생각하다.

2. 동사
주제에 대해서 깊이 숙고하다

3. 동사
신중하게 살펴보다; 깊은 생각으로 관찰하다
"자신과 자신의 문제들을 생각하는 것에 너무 많은 시간을 쓰다"

4. 동사
가능성으로 고려하다
"나는 학교를 그만두고 풀타임 직장을 찾는 것을 가능성으로 고려했다"
www.vocabulary.com/dictionary/contemplate


-
-
-
-
-
-

8)

*contemplate: 동사 (주로 타동사)
1. 집중적으로 그리고 길게 생각하다; 침착하게 고려하다
2. (자동사)
특히 영적인 이유로 집중적으로 그리고 길게 생각하다; 특히 종교적 행위로써 영적인 문제에 대해 심도있게 숙고하다
3. 신중하게 바라보다; 열중하거나 집중된 방식으로 관찰하다
4. 가능성으로 염두에 두다
직업을 변경하는 것을 가능성으로 염두에 두다
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contemplate
콜린스 (영국) 영어 사전, 등.


-
-
-
-
-

9)

*contemplate:
타동사.
1. 계속된 주의로 바라보거나 보다; 신중하게 관찰하거나 공부하다
별들을 신중하게 관찰하거나 공부하다
2. 철저히 고려하다; 충분히 또는 깊이 생각하다
어려운 문제를 충분히 또는 깊이 생각하다
3. 목적으로 가지다; 의도하다
4. 미래의 사건으로써 어떤 것을 당신의 마음에서 목적으로 가지고 있는 것을 생각하다
새 차를 사는 것을 생각하다

자동사.
5. 당신의 모든 주의로, 신중한 방식으로 생각하다; 숙고나 반성을 하다; 천천히 그리고 신중하게 고려하다
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contemplate
펭귄 랜덤 하우스 LLC 및 하퍼 콜린스 Ltd, 등.


-
-
-
-
-

10)
​
*contemplate: 동사. contemplates, contemplated, contemplating
1. a. [+ 목적어] : (어떤 것)을 깊거나 신중하게 생각하다
나는 무슨 일이 일어날 수도 있었는지 신중하게 생각하기 [=숙고하기] 위해서 멈췄다.
그는 시의 의미를 오랫동안 숙고했다.
그들 없이는 삶은 생각하기에도 너무 끔찍하다. [=생각하기에도 너무 끔찍한]​
b. [목적어 없음] :깊이 생각하다
나는 그냥 앉아서 깊이 생각할 시간을 좀 갖고 싶습니다.
2. [+ 목적어] : (어떤 것)을 하는 것을 생각하다 : 고려하다
그녀는 도시로 이사가는 것을 고려하고 있습니다. = 그녀는 도시로 이사를 고려하고 있습니다.
그들은 결혼을 고려하고 있습니다. [=그들은 결혼하는 것을 생각하고 있습니다]
3. [+ 목적어] : (어떤 것)을 신중하게 바라보다
그녀는 서서 조용히 그녀 앞에 놓인 장면을 신중하게 바라보았다.
www.britannica.com/dictionary/contemplate