Anupassanā에서 realization 부분의 번역 공부입니다.

1)

*realization: 명사 (영국에서는 보통 realisation)

realization 명사 (자각自覺하기, 자각하는 것)
C1 [ C 보통 단수형 ] 상황을 이해하기 시작한 것의 사실 또는 순간:
[ + that ] 이것이 큰 재난이었다는 자각이 시작되었었다.

realization 명사 (성취)
C2 [ 불가산 또는 단수 명사 ] 당신이 할 것을 계획했던 것이거나 기대되는 것을 성취하는 것의 행위나 순간: 올림픽 금메달을 받는 것은 그의 인생의 꿈의 실현이었습니다.

realization 명사 (돈)
[ 불가산 또는 단수 명사 ] · 금융 및 경제 · 전문적
어떤 것을 판매함으로써 돈을 얻는 것의 행위:
그의 모든 자산들을 판매하더라도 재정적 파탄을 막기에는 충분하지 않을 것이다.

realization: 명사
[ C 보통 단수형 ] 상황을 인식하는 것이나 이해하는 것의 상태:
당신은 곧 밋밋하고 얇은 글자가 "아니요, 당신은 받아들여지지 않습니다"를 의미한다는 끔찍한 상황을 이해하기 시작합니다.

◆[ 불가산 또는 단수 명사 ] 당신이 바라던 것이나 계획된 것을 성취하는 것의 행위:
메이저리그에서 뛰는 것이 그의 꿈을 성취하는 것이었다.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/realization

-
-
-
-
-

2)

*realization: 명사.
1 : 실현하는 것의 행위 : 실현되는 것의 상태
2 : 실현되는 것
www.merriam-webster.com/dictionary/realization

-
-
-
-
-

3)

*realization:

realization은 어떤 것을 완전히 알게 되는 것의 행위입니다.

처음으로 서커스 텐트에 들어가는 많은 아이들은 어릿광대들이 무섭다는 깨달음에 매력을 느낍니다.

realization은 어떤 것의 점진적이거나 즉각적인 이해입니다.

realization 단어를 사용하는 "또 다른 방법"은 제빵사가 되는 당신의 꿈의 실현이나 당신이 냅킨과 종이 조각에 낙서를 했던 것이 연극의 무대에서 실현 같은 이전에는 상상만 되었었던 것의 성취를 의미합니다.

Realization은 프랑스어의 réaliser에서 유래되었으며, "실제적으로 만들다 또는 현실화하다"라는 의미입니다.

1. 명사 무언가를 명확하고 뚜렷하게 이해하기 시작하는 것
"관련 위험을 명확하고 뚜렷하게 이해하기 시작하는 사람이 점점 늘어나고 있습니다"
동의어들: 링크 참조

2. 명사. 실제하게 만드는 것이나 현실감을 부여하는 것
동의어들: 링크 참조

3. 명사. 실제로 만들어지거나 구체적으로 만들어진 것
"그 승리는 1년 동안의 노력의 실현이었습니다."
동의어들: 링크 참조

4. 명사. 작곡가를 제외하고 어떤 사람에 의해서 완성되어져 오거나 보강되어져 온 음악 작품
동의어들: 링크 참조

5. 명사. 작곡가에 의해 표기된 소량으로 남겨진 음악 작품의 완성이나 개선
동의어들: 링크 참조

6. 명사. (파산자의 주식 또는 재산의 판매로써) 돈을 얻기 위한 판매나 그렇게 얻은 돈
동의어들: 링크 참조
www.vocabulary.com/dictionary/realization

-
-
-
-
-

4)

*realization: 명사.
1. 실현하는 것이나 실현되는 것
2. 실현된 것
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/realization
웹스터의 신세계 대학 사전, 등.

​-
-
-
-
-

5)

*realization: 명사.
1. 상상된 것, 계획된 것, 등을 실제적으로 만드는 것이나 실제적으로 만들어지는 것.
2. 그러한 과정의 결과:
그 새 교회는 10년의 꿈의 실현이었습니다.
3. 실현하는 것의 행위 또는 실현되는 것의 상태.
4. 실현하는 것의 예시나 결과
5. 음악.
a. 피겨드 베이스를 실현하는 것의 행위.
b. 실현된 피겨드 베이스의 인쇄된 악보.
www.collinsdictionary.com/dictionary/english/realization
펭귄 랜덤 하우스 LLC 및 하퍼 콜린스 출판사 Ltd, 등.

*참조: 피겨드 베이스(음악 표기법. figured bass): https://en.wikipedia.org/wiki/Figured_bass

-
-
-
-
-

6)

realization: 명사. 또한 영국식 realisation
복수형 realizations
1 [단수형 명사] : 어떤 것을 이해하는 것이나 알게 되는 것의 상태
코칭 스태프에게 변화가 만들어질 필요가 있다는 인식認識이 커지고 있습니다.
그녀는 현재 상황이 그들 사이에서 변했었다는 것을 갑자기 알게 되는 것이 있었습니다[=그녀는 갑자기 알게 됬다].
그는 그가 잘못된 숫자들을 더하고 있었다는 앎에 도달했습니다[=그는 알게 됬습니다].
2 [가산 명사] 공식적 : 계획되었던 것이나 기대되었던 것을 성취하는 것의 행위 — 보통 단수형 — 일반적으로 + of
그는 그의 평생의 꿈의 실현實現으로 감격했었습니다.
3 [불가산 명사] 파이넨스 : 돈을 얻기 위해 재산을 파는 것의 행위
자산들의 매각
www.britannica.com/dictionary/realization

-
-
-
-
-

7)

*realization: 명사.
1. [불가산 명사, 단수형] 어떤 것을 알게 되는 것의 과정
동의어: 링크 참조
알게되는 과정이 명백해지자 그는 창백해졌었습니다.
어떤 것의 앎의 과정: 그녀가 완료했었던 것의 갑작스러운 앎의 과정
… 인식認識의 과정: 변화가 만들어져야 한다는 인식認識이 커지고 있습니다.
2. [불가산 명사] (어떤 것의) 실현:
특정한 목표, 등을 달성하는 것의 과정.
동의어: 링크 참조
그것은 그의 가장 큰 야망의 실현이었습니다.
정치적 목표들의 실현
​3. [불가산 명사] 당신의 자산들의 매각:
(공식적) 어떤 것에 필요한 돈을 얻을 목적으로 예를 들어 부동산 같은 당신 자신의 것을 파는 것의 행위.
4. [불가산 명사, 단수형] (어떤 것의) 제작製作이나 제작품製作品:
(공식적) 소리, 연극, 디자인 등을 제작하는 것의 행위 ; 또는 제작되는 물건이나 물체
www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/realization

-
-
-
-
-

8)

*realization: (또한 영국 영어 realisation)
명사 [단수형, 불가산 명사]   
1. 당신이 이전에 이해하지 못했었던 것을 이해할 때

~의 깨달음:
나는 내가 완료했었던 것의 깨달음에 의해서 충격받았었습니다.

~는 깨달음:
그녀가 그녀의 질병에서 결코 회복하지 못할지도 모른다는 깨달음
지구의 자원들을 더 주의 깊게 관리해야 한다는 인식이 점점 커지고 있습니다.

2 공식적. 당신이 계획됬었거나 기대됬었던 것을 성취할 때
동의어: 링크 참조

~의 실현:
그의 꿈들의 실현

3 기술용어. 당신이 그것을 판매함으로써 어떤 것을 돈으로 바꿀 때
자산들의 매각
www.ldoceonline.com/dictionary/realization