[지식iN] 불교 우바세란

[질문] 불교 우바세란

☞ https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=60903&docId=365691507&page=1#answer3

(DN 16-대반열반경)에서 부처님은 「나는 나의 ①비구(bhikkhu-빅쿠)-②비구니(bhikkhunī-빅쿠니)-③남신자(upāsaka-우빠사까)-④여신자(upāsikā-우빠시까)제자들이 성취하고, 훈련되고, 자신감을 가지고, 많이 배우고, 법을 받아 지니고, 열반으로 이끄는 법을 실천하고, 여법하게 실천하고, 법에 따라 행하게 될 때까지, 자기 스승에게서 온 것을 배운 뒤에 말하고 전도하고 알게 하고 확립하고 분석하고 분류하고 분명하게 될 때까지, 생겨난 외도의 가르침을 법에 의해 비판하고, 비판한 뒤에 비범함[해탈된 삶으로 이끎]이 함께한 법을 전도할 수 있게 될 때까지 완전한 열반에 들지 않을 것이다.」라고 말하니다. 출가자와 재가자를 남녀로 구분한 분류를 보여주는데, 보통 사부대중(四部大衆)이라고 부릅니다.

질문하신 우바새(優婆塞)는 ③남신자(upāsaka-우빠사까)에 대한 한역(漢譯)입니다. 그리고 ④여신자(upāsikā-우빠시까)는 우바이(優婆夷)라고 한역(漢譯)되었습니다.