홈 > 사회참여/외부특강 > 불교상담

불교상담

[지식iN] 불경에는 오계가 왜안나오는건가요?

[질문] 불경에는 오계가 왜안나오는건가요?

https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=60903&docId=376063698&page=1#answer3

 

근본경전 니까야에는 오계(五戒)가 많이 나옵니다. 기본적인 형태는 (DN 33.8-합송경, 다섯 가지로 구성된 법들)에서 볼 수 있는데,

 

pañca sikkhāpadāni pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī.
 

다섯 가지 학습계율 생명을 해치는 행위를 삼가고, 주지 않는 것을 가지는 행위를 삼가고, 음행(淫行)에 대한 삿된 행위를 삼가고, 거짓을 말하는 행위를 삼가고, 술과 발효액 등 취하게 하는 것으로 인한 방일한 머묾을 삼감

 

입니다. 그리고 (DN 5-꾸따단따 경)

 

yo kho, brāhmaṇa, pasannacitto sikkhāpadāni samādiyati pāṇātipātā veramaṇiṃ, adinnādānā veramaṇiṃ, kāmesumicchācārā veramaṇiṃ, musāvādā veramaṇiṃ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiṃ. ayaṃ kho, brāhmaṇa, yañño imāya ca tividhāya yaññasampadāya soḷasaparikkhārāya iminā ca niccadānena anukulayaññena iminā ca vihāradānena imehi ca saraṇagamanehi appaṭṭhataro ca appasamārambhataro ca mahapphalataro ca mahānisaṃsataro cā”ti.

 

바라문이여, 고운 심()을 가진 자로서 생명을 해치는 행위를 삼가고, 주지 않는 것을 가지는 행위를 삼가고, 음행(淫行)에 대해 삿되게 행함을 삼가고, 거짓을 말하는 행위를 삼가고, 술과 발효액 등 취하게 하는 것으로 인한 방일한 머묾을 삼가는 학습계율을 지니고 사는 것이, 바라문이여, 이런 세 가지 제사의 성취와 열여섯 가지 필수품들, 가문을 이어가는 제사인 끊임없는 보시, 사방 승가를 위해 승원을 짓는 것, 의지처에게로 가는 것보다 할 일이 더 적고 덜 어려우면서도 더 많은 결실과 더 많은 이익을 주는 제사요.

 

라고 해서 오계(五戒)의 완전한 형태를 보여줍니다. 그리고 (DN 33.8-합송경, 다섯 가지로 구성된 법들)의 기본 형태 위에서 설해지는 오계(五戒)는 경의 여러 곳에서 자주 발견됩니다. 저의 책 불교입문(1) 소유하고자 하는 자를 위한 가르침에서는 오계(五戒)의 모든 용례를 소개하고 정리하고 있습니다. 오계(五戒)에 대한 바른 앎을 위한 교재로 추천드리니 참고하시기 바랍니다. http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_01&wr_id=2

 

참고로 의식용으로 전형화된 오계(五戒)는 이렇습니다.

 

pāṇātipātā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

--띠빠-- -라마니- 식카-빠당 사마-디야-

 

생명을 해치는 행위를 삼가는 계를 지니고 살겠습니다.

 

adinnādānā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

아딘나--- -라마니- 식카-빠당 사마-디야-

 

주지 않는 것을 가지는 행위를 삼가는 계를 지니고 살겠습니다.

 

kāmesumicchācārā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

--수 밋차--- -라마니- 식카-빠당 사마-디야-

 

음행(淫行)에 대한 삿된 행위를 삼가는 계를 지니고 살겠습니다.

 

musāvādā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

무사--- -라마니- 식카-빠당 사마-디야-

 

거짓을 말하는 행위를 삼가는 계를 지니고 살겠습니다.

 

surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

수라- -라야 맛자 빠마-닷타-- -라마니- 식카-빠당 사마-디야-

 

술과 발효액 등 취하게 하는 것으로 인한 방일한 머묾을 삼가는 계를 지니고 살겠습니다.

Comments