해피법당에서 대념처경 해석이

안녕하세요, 법우님? 제가 오해를 부를 수 있게 번역을 하였네요. 원 의미는 도공에게서도 '길게 돌리고 있는 도공은'이고, 비구에게도 '길게 들이쉬고 있는 비구는'이어서 호흡 관찰을 도공에게 비유한 것일 뿐 둘 사이에 차이는 없다고 해야 합니다. 번역에서 통일되지 않게 서술한 것이 문제입니다. 번역의 차이가 있지만 두 경우는 동일한 것입니다.

그리고 호흡의 관찰은  pajānāti에서 sikkhati로 전개되는데, 호흡을 그대로 관찰하기만 하는 pajānāti에서 의도를 담아 다음 단계로 진행되는 sikkhati입니다. 안녕하세요, 법우님? 제가 오해를 부를 수 있게 번역을 하였네요. 원 의미는 도공에게서도 '길게 돌리고 있는 도공은'이고, 비구에게도 '길게 들이쉬고 있는 비구는'이어서 호흡 관찰을 도공에게 비유한 것일 뿐 둘 사이에 차이는 없다고 해야 합니다. 번역에서 통일되지 않게 서술한 것이 문제입니다. 번역의 차이가 있지만 두 경우는 동일한 것입니다. 그리고 호흡의 관찰은 pajānāti에서 sikkhati로 전개되는데, 호흡을 그대로 관찰하기만 하는 pajānāti에서 의도를 담아 다음 단계로 진행되는 sikkhati입니다.

스님 좋은 답변 감사합니다.
온몸을 경험하면서---,  신행을 고요히 하면서---  는 sikkhati하라는 말씀 고맙습니다.
늘늘 해피하시길...( )... 스님 좋은 답변 감사합니다. 온몸을 경험하면서---, 신행을 고요히 하면서--- 는 sikkhati하라는 말씀 고맙습니다. 늘늘 해피하시길...( )...

스님 잘 계시지요…( )…
사쌍팔배에서 예류도는 예류자가 되는 과정에 있는 자라고 합니다.
예류자가 되는 과정에 있는 사람의 구성 요소가 있습니까?
불교에 입문한 출가자 재가자 모두가 해당합니까?
재가자도 불환자가 될 수 있으니 말입니다.
스님 늘늘 건강하시길…( )… 스님 잘 계시지요…( )… 사쌍팔배에서 예류도는 예류자가 되는 과정에 있는 자라고 합니다. 예류자가 되는 과정에 있는 사람의 구성 요소가 있습니까? 불교에 입문한 출가자 재가자 모두가 해당합니까? 재가자도 불환자가 될 수 있으니 말입니다. 스님 늘늘 건강하시길…( )…

예류의 4요소(http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_13&wr_id=317 참조)가 예류자가 갖춘 요소이면서 동시에 예류자가 되기 위한 과정/조건이라고 해야겠지요. 말씀하신 대로 재가자의 성취 한도가 불환자이니 재가자도 예류자가 될 수 있습니다.

(MN 48-꼬삼비 경)도 예류자와 관련한 중요한 정보를 알려주니 함께 참고하시기 바랍니다. ㅡ> http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_05_08&wr_id=6 예류의 4요소(http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_13&wr_id=317 참조)가 예류자가 갖춘 요소이면서 동시에 예류자가 되기 위한 과정/조건이라고 해야겠지요. 말씀하신 대로 재가자의 성취 한도가 불환자이니 재가자도 예류자가 될 수 있습니다. (MN 48-꼬삼비 경)도 예류자와 관련한 중요한 정보를 알려주니 함께 참고하시기 바랍니다. ㅡ> http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_05_08&wr_id=6

네, 스님(). 예류자는 익혀 알고 있습니다. 사쌍팔배 성자에서 예류도는 예류과가 되는 과정에 있는 성자라고 한다면 불교에 입문하여 삼보에 귀의하고 계를 지키는 출가자 재가자 모두가 예류과가 되기 위한 과정에 있는데 이 사람들을 성자라고 할 수 있느냐는 것입니다.  성자라함은 예류자 즉 예류도는 아니고 예류과를 성취한 사람부터 아닐까 하는 것입니다.  스님(). 네, 스님(). 예류자는 익혀 알고 있습니다. 사쌍팔배 성자에서 예류도는 예류과가 되는 과정에 있는 성자라고 한다면 불교에 입문하여 삼보에 귀의하고 계를 지키는 출가자 재가자 모두가 예류과가 되기 위한 과정에 있는데 이 사람들을 성자라고 할 수 있느냐는 것입니다. 성자라함은 예류자 즉 예류도는 아니고 예류과를 성취한 사람부터 아닐까 하는 것입니다. 스님().

성자는 번뇌가 일부라도 부서져 벗어남의 영역에 든 사람입니다. 불교신자라고해서 모두 성자에 속하는 것은 아닙니다, 법우님. 성자는 번뇌가 일부라도 부서져 벗어남의 영역에 든 사람입니다. 불교신자라고해서 모두 성자에 속하는 것은 아닙니다, 법우님.