홈 > 번역의 도구 > 번역의 도구

번역의 도구

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 니까야 페이지 구성 2017.12.15 473
118 정형화된 문장들 인간의 법을 넘어선 성자들에게 적합한 지와 견의 성취 2018.05.22 187
117 정형화된 문장들 소유의 삶에서 소유의 찬다, 소유의 갈망, 소유의 열중, 소유의 열기 2018.05.22 165
116 정형화된 문장들 출가게송 2018.05.21 183
115 정형화된 문장들 마치 하인처럼 2018.05.08 161
114 정형화된 문장들 십이연기 2018.04.30 219
113 정형화된 문장들 번뇌의 정의 2018.04.23 173
112 정형화된 문장들 육신통 - 1)숙명통 pubbenivāsānussatiñāṇaṃ[이전의 존재 상태에 대한 기억의 앎] 2018.04.23 203
111 정형화된 문장들 육신통 - 2)천안통 dibbacakkhuñāṇaṃ[천안(天眼)의 앎] 2018.04.23 214
110 정형화된 문장들 육신통 - 3)신족통 iddhividhañāṇaṃ [신통(神通)의 앎] 2018.04.23 229
109 정형화된 문장들 육신통 - 4)천이통 dibbasotañāṇaṃ[천이(天耳)의 앎] 2018.04.23 191
108 정형화된 문장들 육신통 - 5)타심통 cetopariyañāṇaṃ[심(心)을 알아보는 앎] 2018.04.23 211
107 정형화된 문장들 육신통 - 6)누진통 āsavakkhayañāṇaṃ[누진(漏盡)의 앎] 2018.04.23 192
106 정형화된 문장들 사무량심 2018.04.22 184
105 정형화된 문장들 죽거나 죽음만큼의 고통 2018.03.28 217
104 정형화된 문장들 밤의 초삼분(初三分)과 후삼분(後三分) 2018.03.24 236
103 정형화된 문장들 mano 격변화 2018.03.09 199
102 정형화된 문장들 taṃ kissa hetu? 무엇에게 그 원인이 있는가? 2018.03.04 211
101 정형화된 문장들 Ājīvaka ㅡ 사명외도(邪命外道 댓글+1 2018.03.04 871
100 정형화된 문장들 lokāyata ㅡ 순세파[順世派] 댓글+1 2018.03.04 525
99 정형화된 문장들 이 말씀의 의미를 알기 위해 저희들은 멀리서라도 2018.03.02 226
98 정형화된 문장들 사문-바라문들에 대한 보시 2018.02.28 198
97 정형화된 문장들 법(法)의 행위와 안정된 행위 2018.02.22 206
96 정형화된 문장들 cetasā ceto paricca pajānāti 2018.02.18 205
95 정형화된 문장들 실다운 지혜에 의해 실현되어야 하는 법들 - 사띠토대 2018.02.16 209
94 정형화된 문장들 pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gameti - 버리고 제거하고 끝장내고 존재하지 않게 한다 2018.02.15 181
93 공지 ThePaliTextSociety's Pali-English Dictionary 2018.02.14 221
92 정형화된 문장들 patta -- cīvaraŋ ādāya 2018.02.03 201
91 정형화된 문장들 스승께서 버려야 한다고 하신 것들 = 마음의 오염원[cittassa upakkilesā] 2018.02.02 249
90 정형화된 문장들 Āha ㅡ "he says or he said" 2018.02.02 190
89 정형화된 문장들 khamati ㅡ> yathā te khameyya & sabbaŋ me na khamati 2018.02.02 240
88 정형화된 문장들 tīṇi pāṭihāriyāni : 세 가지 비범(非凡) & (단축형) pāṭihīra 2018.02.02 205
87 정형화된 문장들 sappurisa = 고결한 사람, 배우지 못한 범부는 ~ 2018.01.13 221
86 공지 sa ㅡ with[함께]의 용례 2017.12.17 304
85 공지 원망법의 의미 2017.12.12 306
84 공지 법을 지닌 이야기[법담] ㅡ dhammiṃ kathaṃ & dhammiyā kathāya, - āya 는 원래 명사의 격변화이고 -iyā 는 -in의 격변화 2017.12.02 217
83 공지 ya ㅡ 전체를 지칭할 때 '중성' - 2017.12.02 221
82 공지 동사형 명사 ㅡ 소유격으로 행위 대상을 나타냄 2017.12.02 231
81 정형화된 문장들 근면하고 열심이고 스스로 단호하게 머무는 ~ 심(心)은 안으로 안정되고 고요해지고 주의 깊게 집중되고 삼매에 들어진다. 2017.11.30 234
80 정형화된 문장들 배우지 못한 범부 - 잘 배운 성스러운 제자 2017.11.17 239
79 정형화된 문장들 abbhaññāsiṃ 2017.11.15 223
78 정형화된 문장들 • pasāda 믿음 → aveccappasāda 확실한 믿음 & • pasanna 분명함 2017.11.13 259
77 정형화된 문장들 보인 것, 들린 것, 알려진 것, 인식된 것, 얻어진 것, 조사된 것, 의(意)로 고찰된 것 2017.11.13 230
76 정형화된 문장들 깨달음을 선언하는 표현들 2017.11.05 272
75 공지 abbhaññāsi & paccaññāsi 2017.11.05 207
74 정형화된 문장들 함께 모여 앉아서 서로 간에 이런 이야기를 하고 있었다 2017.10.29 175
73 정형화된 문장들 그 비구들 간의 이런 대화는 마무리되지 못했다 2017.11.30 199
72 정형화된 문장들 예류자의 정의 & 사쌍의 성자[사문 경] 2017.10.27 209
71 정형화된 문장들 장식을 좋아하는 여인이나 남자나 2017.10.21 195
70 공지 santa & sati & sato의 이해 2017.10.20 222
69 공지 ● atthi: Active present, irregular conjugation 2017.10.20 214
68 정형화된 문장들 세존께 다가갔다. 가서는 2017.10.09 185
67 정형화된 문장들 정말 기쁩니다, 대덕이시여, 정말 기쁩니다. 대덕이시여! 대덕이시여, 마치 넘어진 자를 일으키듯, 2017.10.09 253
66 정형화된 문장들 몸의 정의 2017.10.08 206
65 정형화된 문장들 경전 마무리 2017.10.04 209
64 정형화된 문장들 신과 마라와 범천과 함께하는 세상에서, 사문-바라문과 신과 사람을 포함한 무리를 위해 2017.10.04 332
63 정형화된 문장들 인정하지도 않고 부정하지도 않았다 2017.10.04 222
62 정형화된 문장들 옷차림을 바르게 하고 발우와 가사를 지니고 2017.10.04 222
61 정형화된 문장들 세존께 다가갔다. 2017.10.03 166
60 빠알리어 공부 3) 동사의 어근(語根)-어간(語幹) 표 2017.09.27 763
59 빠알리어 공부 Re: 3) 동사의 어근(語根)-어간(語幹) 표 2017.09.27 242
58 빠알리어 공부 Re: 3) 동사의 어근(語根)-어간(語幹) 표 2017.09.27 209
57 빠알리어 공부 Re: 3) 동사의 어근(語根)-어간(語幹) 표 2017.09.27 193
56 빠알리어 공부 2) 제7류 동사에는 다음과 같은 어간 성립의 양식이 있다. 2017.09.27 198
55 빠알리어 공부 1) 제1류 동사어간이 어근으로부터 만들어지는 방법 4가지 2017.09.27 262
54 빠알리어 공부 [2] 어간(語幹)의 구조 2. 동사(動詞) 2017.09.27 190
53 빠알리어 공부 [2] 어간(語幹)의 구조 1. 명사(名詞) 2017.09.27 238
52 빠알리어 공부 빠알리 단어의 구조 [1] 용어 정의 2017.09.27 201
51 정형화된 문장들 소유적 사유에 대한 탐(貪)의 포기가 없고 찬다의 포기가 없고 애정의 포기가 없고 갈증의 포기가 없고 열기의 포기가 없고 갈애의 포기가 없습니다. 2017.09.25 186
50 정형화된 문장들 버려졌고 뿌리 뽑혔고 윗부분이 잘린 잘린 야자수처럼 되었고 존재하지 않게 되었고 미래에 생겨나지 않는 상태가 되었다. 2017.09.24 214
49 정형화된 문장들 cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā ㅡ '심(心)의 결정-경향-잠재된 내적 경향’ 2017.09.24 177
48 공지 atthi의 활용 & sati-sato 2017.09.20 178
47 정형화된 문장들 acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante, ㅡ 대덕이시여, 참으로 놀랍습니다. 대덕이시여, 참으로 신기합니다. 2017.09.18 199
46 정형화된 문장들 부처님에 문안 여쭈는 방법 ㅡ 대반열반경(D16) (아자따삿투 왕) 2017.09.18 199
45 정형화된 문장들 pañcime kāmaguṇā ㅡ 다섯 가지 소유적 사유의 대상 2017.09.11 196
44 정형화된 문장들 「kāyassa (ca) bhedā paraṃ maraṇā[몸이 무너져 죽은 뒤에]」를 설하는 경전 용례 2017.09.10 183
43 빠알리어 공부 Ⅶ. 복합어(samāsa, compound) 2017.09.01 1036
42 빠알리어 공부 3. 감탄사, 시간, 방향, 장소, 대명사 등의 불변화사 2017.09.01 457
41 빠알리어 공부 ajjhattaṃ - bahiddhā 2017.09.13 216
40 빠알리어 공부 연속체와 부정사 연습 2017.09.01 203
39 빠알리어 공부 2. 부정사(infinitive) 2017.09.01 235
38 빠알리어 공부 Ⅵ. 불변화사 ㅡ 1. 연속체(gerund, 절대체 abs) 2017.09.01 312
37 빠알리어 공부 vijānāti[인식하다]의 격변화에 대한 메커니즘적 이해 2017.09.11 386
36 빠알리어 공부 Ⅴ. 명사 만들기 2017.09.01 256
35 빠알리어 공부 Ⅳ. 대명사 2017.09.01 207
34 정형화된 문장들 어떤 차이, 어떤 특별함, 어떤 다름이 있는가? 2017.09.01 156
33 빠알리어 공부 (3) 미래분사 2017.08.24 344
32 빠알리어 공부 vijānāti[인식하다]의 격변화에 대한 메커니즘적 이해 2017.09.11 168
31 빠알리어 공부 (2) 과거분사 2017.08.24 229
30 빠알리어 공부 4. 명사로서 격변화를 하지만 동사역할도 하는 것들 (1) 현재분사 2017.08.24 222
29 빠알리어 공부 현재분사를 만드는 어미 ant는 anta이기도 합니다. ㅡ jānanta & passanta 2017.08.24 205
28 빠알리어 공부 빠알리 문법표 ㅡ 임승택 2017.09.02 1032
27 빠알리어 공부 빠알리 격변화표 ㅡ 예시(남성/중성/여성) 2017.09.02 1709
26 빠알리어 공부 빠알리 격변화표 - 대명사 모음 2017.09.02 1981
25 빠알리어 공부 8) 제8격 ㅡ 처격(處格) 2017.08.28 224
24 빠알리어 공부 7) 제7격 ㅡ 소유격(所有格)[속격(屬格)] 2017.08.28 302
23 빠알리어 공부 6) 제5격 ㅡ 여격 2017.08.28 249
22 빠알리어 공부 5) 제6격 ㅡ 탈격(奪格) 2017.08.28 358
21 빠알리어 공부 4) 제4격 ㅡ 수단격(手段格)[구격(具格)] 2017.08.28 272
20 빠알리어 공부 제4격 ㅡ 수단격(手段格)[구격(具格)]의 용례 ㅡ 중(中)에 의해서 법을 설함 ㅡ> 중(中)의 의미 2017.08.28 239
19 빠알리어 공부 3) 제3격 ㅡ 목적격(目的格) 2017.08.28 205
18 빠알리어 공부 2) 제2격 ㅡ 호격(呼格) 2017.08.28 210
17 정형화된 문장들 슬퍼하고 힘들어하고 비탄에 빠지고 가슴을 치며 울부짖고 당황한다. 2017.08.28 189
16 정형화된 문장들 법들은 세존께서 근원이고, 세존께서 길잡이며, 세존께서 귀의처입니다. 2017.08.25 177
15 공지 이전에 깨달음을 깨닫지 못한 단지 보살이었을 때 나에게도 이런 생각이 있었다. ㅡ [절대(독립) 처격, 절대(독립) 소유격] 2017.08.24 216
14 공지 sati & sato 2017.08.24 239
13 빠알리어 공부 3. 격의 유형과 번역 ㅡ 1) 제1격 ㅡ 주격(主格) 2017.08.24 248
12 빠알리어 공부 Re: 3. 격의 유형과 번역 2017.08.24 205
11 빠알리어 공부 2. 같은 격을 지닌 여러 명사 2017.08.24 205
10 빠알리어 공부 Ⅲ. 빠알리 명사의 이해 1. 격변화 2017.08.24 238
9 빠알리어 공부 Ⅱ. 빠알리 번역의 기본 순서 2017.08.24 238
8 빠알리어 공부 Ⅰ. 빠알리 단어의 구성 2017.08.24 296
7 빠알리어 공부 이춘옥 박사 편집 빠알리어 문법 【초급】 2017.08.24 436
6 정형화된 문장들 그것을 공표하고, 전달하고, 선언하고, 시작하고, 드러내고, 분석하고, 해설한다. 2017.08.20 172
5 정형화된 문장들 불(佛)-법(法)-승(僧)-계(戒)-보시(布施)-천신(天神)의 기준 번역 2017.08.20 286
4 정형화된 문장들 구차제정(九次第定)의 기준 번역 2017.08.20 280
3 정형화된 문장들 구체적인 [번역의 도구] ㅡ 자주 반복되는 문장들 2017.08.20 226
2 바른 번역을 위한 두 가지 도구 ㅡ 1.빠알리어에 대한 문법적 이해, 2.삶에 대한 공통된 이해[삶의 메커니즘] 2017.07.28 367